-
1 examination in court
-
2 hearing
n1) слух2) межа чутностіto be within (out of) hearing — бути в межах (за межами) чутності
in smb.'s hearing — у присутності когось
3) слухання, вислуховування4) юр. слухання справи; допит (у суді)preliminary hearing — попереднє слідство; попередній допит
5) pl протоколи засідань (урядових та інших комісій США)6) слухання відправи в церкві7) звістка, чутка, поговір8) розм. прочухан* * *n1) слух3) слухання, вислуховування; юp. слухання справи; допит ( у суді)4) pl протоколи засідань ( урядових комісій)5) слухання, прослуховування (лекції, виступу); дiaл. слухання богослужіння в церкві6) звістка, чутка, поголоска7) дiaл. прочухан -
3 hearing
усний розгляд, заслуховування, слухання, розгляд ( судової справи); допит (у суді; особливо суддею без присяжних); прийом заявника ( або його повіреного) в патентному відомстві для участі у розгляді заявки; протоколи засідань ( урядових або парламентських комісій)- hearing examiner
- hearing in camera
- hearing in private
- hearing of a case
- hearing of a witness
- hearing of an appeal
- hearing of an expert
- hearing of arguments
- hearing on a motion
- hearing on the merits -
4 hearing
n1) слух3) слухання, вислуховування; юp. слухання справи; допит ( у суді)4) pl протоколи засідань ( урядових комісій)5) слухання, прослуховування (лекції, виступу); дiaл. слухання богослужіння в церкві6) звістка, чутка, поголоска7) дiaл. прочухан -
5 examination
розгляд; аналіз; експертиза, обстеження, огляд (в т. ч. медичний); догляд, перевірка; опитування, опит ( у суді); допит ( свідка або підсудного в суді); судове розслідування (слідство); висновки слідства; протокол- examination boardexamination of evidence by court — аналіз (розгляд) доказів ( або свідчень) судом
- examination by touch
- examination by witness
- examination certificate
- examination de bene esse
- examination department
- examination for nonobviousness
- examination for subject-matter
- examination-in-chief
- examination in court
- examination of accounts
- examination of automobile
- examination of bullets
- examination of case in court
- examination of causal relation
- examination of claim
- examination of corpse
- examination of exhibits
- examination of handwriting
- examination of ink
- examination of paper
- examination of party
- examination of proposal
- examination of witness
- examination procedure
- examination record book
- examination standard
- examination system
- examination upon oath -
6 question
I n1. питання, проблема2. питання3. сумнів, заперечення4. допит, слідство- far-reaching question питання, що може спричинити серйозні наслідки- open question відкрите/ невирішене питання- pending question питання, що розглядається, невирішене питання- pivotal question головне питання- primal question основне/ головне питання- unresolvable question питання, яке не можна вирішити- unsettled question невирішене питання- vexed question злободенне/ гостре/ болюче питання- vexed question of procedure процедурне питання, що викликає суперечки- question and answer period час, відведений для питань та відповідей- question calling for ventilation питання, що потребує обговорення- question of the day питання дня- question of mutual interest/ concern питання, що викликає взаємний інтерес- question under discussion питання, що розглядається- to bring up question підняти питання- to bury a question поховати проблему- to call into question поставити під сумнів- to call smbd. in question- to clarify a question внести ясність у питання- to clear a question внести ясність у питання- to complicate a question ускладнити питання- to consider a question розглядати питання- to discard a question вилучити питання- to depart from a question відійти від теми, відхилитися від питання- to deviate from a question відійти від теми, відхилитися від питання- to digress from a question відійти від теми, відхилитися від питання- to entangle a question ускладнити питання- to enter upon ventilation of a question почати обговорення питання; почати дискусію з питання- to exclude a question вилучити питання- to leave a question to the court передати на розгляд у суд- to open a question підняти питання- to raise a question підняти питання- to touch upon a question торкнутися питання- to pose a question ставити питання- to put a written question поставити питання в письмовій формі- to raise a preliminary question задати попереднє питання- to separate a question from відмежувати питання від- to set aside a question відтермінувати розв'язання питання- to settle a question вирішити/ розв'язати питання- to solve a question вирішити/ розв'язати питання- to skirt a question ухилятися від питання- to speak to the question виступати по суті питання- to treat a question розглядати питанняII v1. допитувати- to question a decision піддавати сумніву правильність рішення- to question a witness допитувати свідка -
7 judicial re-examination
повторний допит (опит) ( свідка) у суді; повторний судовий розгляд
См. также в других словарях:
зізнаватися — аю/ся, ає/шся, недок., зізна/тися, а/юся, а/єшся, док. 1) Казати відверто про свій стан, свої вчинки і т. ін.; признаватися в чому небудь. 2) юр. Подавати усно чи письмово якісь відомості, дані про кого , що небудь, свідчити під час допитів або… … Український тлумачний словник
зізнання — я, с. 1) Дія за знач. зізнаватися, зізнатися 1). 2) юр. Повідомлення якихось даних, свідчення про кого , що небудь під час допитів або на суді, викладене усно чи письмово … Український тлумачний словник
посвідник — а, ч., юр. Особа, що дає показання на допиті або в суді як свідок … Український тлумачний словник
посвідчувати — ую, уєш, недок., посві/дчити, чу, чиш, док., перех. і неперех. 1) Будучи свідком чого небудь або добре обізнаною у якійсь справі людиною, підтверджувати істинність, правильність чого небудь; свідчити. || Підтверджувати що небудь поглядом,… … Український тлумачний словник
свідчення — я, с. 1) Факт, річ, обставина, що підтверджують що небудь. 2) Повідомлення про щось, підтвердження чого небудь очевидцем чи обізнаною у певній справі людиною. || Розповідь про що небудь (у книгах, документах). 3) Давання показань на суді або на… … Український тлумачний словник
свідчити — чу, чиш, недок., перех. і неперех. 1) Будучи свідком, очевидцем чи обізнаною у певній справі особою, підтверджувати істинність, правильність чого небудь. || Повідомляти, стверджувати що небудь (у книгах, документах). •• Сві/дчити пова/гу (подя/ку … Український тлумачний словник
індагація — Індагація: випитування [VI] допит [20] нав язування певної відповіді [19] таке випитування, як у суді, щоб одержати відповідь, якої треба тому, хто випитує [VII] … Толковый украинский словарь
сьвідчиня — ня, с. Пр. Свідчення; давання показань на суді або на допиті; показання свідка … Словник лемківскої говірки